О Псалтири, её значимости, особенностях, языке - в статье на Православие.ру

Автор Тема: О Псалтири, её значимости, особенностях, языке - в статье на Православие.ру  (Прочитано 947 раз)

Оффлайн Наталья:))

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 8428
  • Сердце чисто созижди во мне , Боже !
Очень полезная информация о Псалтири в статье на Православии.ру. Рекомендую для прочтения.

Старейший молитвослов  http://www.pravoslavie.ru/put/57230.htm

В конце в списке литературы даны ссылки на достойные и наиболее доступные для понимания переводы Псалтири с толкованием.

Ниже статьи есть ссылка на ещё одну, не менее интересную, о нежелательном переходе на русский язык в Богослужениях . Также рекомендую  ознакомиться.
«Наибольшей причиной непонимания богослужения является рассеянность ума»
http://www.pravoslavie.ru/guest/48462.htm
Милости Твоей прошу, Господи ! Милости, а не только Справедливости....

Оффлайн Наталья:))

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 8428
  • Сердце чисто созижди во мне , Боже !
Псалтирь служила как сборником молитв, так и школой молитвы. Человек повторял святые стихи Давида, и они неприметно становились его личной молитвой. Они направляли его душу в страшном и вселяющем надежду предстоянии перед Создателем. Следуя в молитве за Давидом, он учился великому духовному искусству молитвы...
...на наше счастье Псалтирь вбирает в себя практически весь универсум жизненных ситуаций
.

(маленькое открытие для меня лично)
....Вспомним, как Христос и Апостолы выходили в Гефсиманию и воспели псалом (см. Мк. 14:26). Какой именно, не сказано. Почему не сказано? Историки отмечают, что к тому времени существовала устойчивая традиция псалмопения на Пасху и указывают конкретный псалом, который подразумевался в Евангелии (Пс. 118). Более осторожные исследователи указывают несколько псалмов-«претендентов».
Милости Твоей прошу, Господи ! Милости, а не только Справедливости....

Оффлайн Наталья:))

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 8428
  • Сердце чисто созижди во мне , Боже !
я бы хотела вернуться к ранее заданному вопросу и конкретизировать непонятное мне - для чего мы читаем Псалтирь об усопших  после года со дня смерти  человека ?
Я ещё не нашла ответа ( кроме того ответа, который меня не очень устраивает... озвучу позже, если другие ответы будут ).
Может поделимся своими мыслями на эту тему?
Милости Твоей прошу, Господи ! Милости, а не только Справедливости....

Оффлайн Наталья:))

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 8428
  • Сердце чисто созижди во мне , Боже !
http://www.pravoslavie.ru/100816.html

В ЧЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ДУХОВНАЯ ПОЛЬЗА ЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ?

хорошая подборка ответов священников, но нет ответа на мой вопрос...
Милости Твоей прошу, Господи ! Милости, а не только Справедливости....

Оффлайн nevecher

  • С авторитетом
  • *****
  • Сообщений: 4264
Очередной ролдугин с девятью улассами общеобразовательной школы и пятью годами богодухновенного сна в духовных школах рассуждает об исключительной важности церковнославянского и том, что кто не понимает - сам виноват, плохо слушает. Что еще раз показывает удручающе низкий уровень духовного образования.
« Последнее редактирование: 18.02.2017, 14:52:20 от nevecher »

Оффлайн Наталья:))

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 8428
  • Сердце чисто созижди во мне , Боже !
Очередной ролдугин с девятью классами общеобразовательной школы и пятью годами богодухновенного сна в духовных школах рассуждает об исключительной важности церковнославянского и том, что кто не понимает - сам виноват, плохо слушает. Что еще раз показывает удручающе низкий уровень духовного образования.
а мне и без особого образования нравится церковнославянский язык
я вообще проблемы не вижу )))
но не отрицаю её существование, судя по тому, ЧТО об этом говорит молодёжь
Милости Твоей прошу, Господи ! Милости, а не только Справедливости....

Оффлайн nevecher

  • С авторитетом
  • *****
  • Сообщений: 4264
И мне церковнославянский нравится - под него так хорошо спится на службе, особенно учитывая качество переводов с греческого. Но смутные воспоминания о главе в учебнике истории православия про борьбу за право славян служить на родном славянском вместо "богоданного" греческого, закончившиеся победой неких Кирилла и Мефодия, тревожат мой литургичесий сон.
« Последнее редактирование: 18.02.2017, 16:59:44 от nevecher »

Оффлайн Наталья:))

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 8428
  • Сердце чисто созижди во мне , Боже !
И мне нравится - под него так хорошо спится на службе, особенно учитывая качество переводов с греческого.
и что, сильно большая разница по смыслу в переводах ? расскажи... интересно же
а  у нас и на белорусской мове спят... в языке ли дело ?
Милости Твоей прошу, Господи ! Милости, а не только Справедливости....

Оффлайн nevecher

  • С авторитетом
  • *****
  • Сообщений: 4264
Да совсем никакой... точно как в яндекс-переводчике.

Оффлайн Наталья:))

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 8428
  • Сердце чисто созижди во мне , Боже !
Да совсем никакой... точно как в яндекс-переводчике.
ну вот опять лишь критические оценки
а где полнота информации ? а?
ну если есть чем поделиться -чего таить
или только "общее впечатление "?
Милости Твоей прошу, Господи ! Милости, а не только Справедливости....

Оффлайн Irena

  • ИРИНА
  • С авторитетом
  • *****
  • Сообщений: 8850
  • Хайфа Израиль
я читаю псалтирь на русском, все-таки хочется понимать, тем более Бог меня на любом услышит
Не искушай Господа Бога твоего. (Мф. 4,7)

Оффлайн Владислав

  • С авторитетом
  • *****
  • Сообщений: 24510
  • ГАВ!
Нас поймут на любом языке, если искренне и от сердца.
Грехи людей пересчитать вы так усердно рвётесь.
Начните со своих.. и до чужих вы вряд ли доберётесь..

Оффлайн nevecher

  • С авторитетом
  • *****
  • Сообщений: 4264
Если вы, молясь, сами себя не понимаете, как вас понять?

Оффлайн Владислав

  • С авторитетом
  • *****
  • Сообщений: 24510
  • ГАВ!
Главное далеко не в словах или языке.

Или Вы всерьёз полагаете, что Цицерон был бы понятнее?
Грехи людей пересчитать вы так усердно рвётесь.
Начните со своих.. и до чужих вы вряд ли доберётесь..

Оффлайн nevecher

  • С авторитетом
  • *****
  • Сообщений: 4264
У нас Бог называется Словом, а не чуйством. Эмоциональное разгорячение - последнее пристанище прелестников. Все эти слезки и волнения для супружеской спальни созданы, а не для храма.
« Последнее редактирование: 21.02.2017, 08:39:42 от nevecher »