Зачем нужна религия?

[leo]

А вы можете посвятить своё никчёмное время никчёмным переводам, которые будут нужны таким же никчёмным захожанам и матрёшкам, не ищущим ничего, кроме Матрониной благодати.

начинается самое интересное. сейчас будут мутузить друг друга и может быть даже по голове. класс. маленький такой скандальчик в благородном семействе. кто ж кого победит? а победит,
кншно,  дружба. ура, ура, ура !!!

[nevecher]

зачем, переводы уже есть, и постепенно входят в церковную жизнь, а любители благочестивой медитации сами уйдут в раскол, останется нормальная церковь на нормальном национальном языке

[Башибузук]

Любители благочестивой медитации не зависят от языка. Они зависят от собственной глупости и количество их не уменьшится, появись хоть 10 переводов на выбор. Они просто нежно впишутся своими платочками в общую картину и с придыханием будут повторять любые слова на любом языке, не понимая их смысла, но ожидая снисхождения света.

[nevecher]

нет, понятный текст мучит вас, он заставляет в себя вслушиваться, вот зачем вам нужна религия - убаюкать себя красивыми звуками и осознанием собственной избранности. "я правильный, я лояльный, значит меня не накажут" - типичное мышление буршей.

[Башибузук]

А непонятный не мучит? Тем более и понятный не станет. Прелести большинство подвержены, это в природе.

"я правильный, я лояльный, значит меня не накажут" - типичное мышление буршей.

и охранителей.

[nevecher]

блин, вы же сами пишете - что понятный не мучит, а непонятный мучит, в чем дискуссионность вопроса? лишь бы выпендриться? организуйте свое гетто и служите в нем на китайском: и непонятно, и красиво, и можно перед дамочкой похвастаться.

[Башибузук]

Вы сами написали, что "переводы уже есть, и постепенно входят в церковную жизнь". И зачем тогда было городить огород с этим "перевод богослужения на русский - жизненная необходимость"? Потрепаться?

[nevecher]

потому что если бы не любители забалдеть под красивые заклинания, давно бы уже на русском служили повсеместно

[Башибузук]

О... это в Церковь, они ж у нас главные " любители забалдеть под красивые заклинания".

[Irena]

а вы посмотрите что Ирена например пишет - вся ее вера в страхе не прочитать вечером псалом, пусть даже ни слова не понимая. надо тему про цся поднять, вот где самые бековые окопались

я непонятливая, я на русском читаю, если что 
и не страх, а подводить людей не хочется, с которыми вместе молимся
а вы, Невечер, страх давно потеряли? И Страшный суд уже не страшен?

[nevecher]

а что, вас на страшном суде спросят, на каком языке вы молились?

[Башибузук]

А это у нас теперь традиция такая - вопросом на вопрос?

[nevecher]

Вас это смущает?

[Лаврентий]

потому что если бы не любители забалдеть под красивые заклинания, давно бы уже на русском служили повсеместно

Тогда вам к протестантам, там всё намного проще.

[Башибузук]

А вам самой не противно?