День Святого Пророка Илии

[Танюшка]

нет, на иврите звучит "Это их папа"..
некоторые толкуют как - ИХ папа.

 

[Конрад Карлович]

Это особенно нравиться тайному равину  и православному протоиерею Александру Бронштейну.

[Irena]

Вот здесь Отче наш на иврите, транскрипция и перевод 
http://ihtys.narod.ru/avinu.html
К сожалению, многие дети русскоязычных православных плохо говорят по-русски, а если и говорят, то не умеют читать. В школах изучают ВЗ, и поэтому, когда такие дети приходят в православную церковь и слышат о Христе на понятном языке (в данном случае на иврите), есть шанс, что они останутся в этой церкви 
А прот. Александр раньше был равином, и сегодня его не любят (мягко говоря) иудеи и скептически относятся батюшки из династий священников 

[Танюшка]

ой, как здорово!!!! классная молитва! да еще на иврите. может я малой потом тоже подкину..

Отче наш она знает, но повторяет за мной так.. без особого желания. Вот Богородице Дево прямо с воодушевлением! что удивительно. Ведь небось ни слова не понимает, да и не учила ее особо, сама услышала.

Спасибо Ирочка!!!
Слушай, спроси о.Александра,как правильно перевести  - אֵל מִסְתַּתֵּר בְּשַׁפְרִיר חֶבְיוֹן - ?
я примерно-то понимаю, но чтобы красиво перевести. 
Сэнкс заранее!

[Конрад Карлович]

Попросите отслужить вашему протораввину черную мессу на иврите , там и услышите это "молитву".

[Irena]

  Я ошиблась, прот. Александр из семьи хасидов, в которой есть и раввины.
Но сам он никогда раввином не был. 

[Конрад Карлович]

Я думаю своё священство он так и воспринимает , тайно думая о двойном благословении.

[Наталья:))]

Я очень люблю этот праздник...  этот день мне всегда приносит  особенную бурю  радостных  чувств и  воспоминаний.
Начиная  с самого детства, когда  почти целый день из реки не вылезали... лето кончилось.... а ещё  в этот день у мамы день рождения, всегда было радостно... позже -  воспоминание каких то особенных   напряжённых молитв в этот праздник...
"открытие" Пророка Илии через  Пауло Коэльо "Пятая Гора"  и совсем иное понимание  после прочтения ВЗ. Такое огромное "количество" чудес и вдруг - отчаяние , вплоть до желания смерти...
и сегодня - вдруг стал покровителем десантников...
какое-то смешение событий  и размышлений...
                С праздником Вас, с днём  памяти Святого  пророка Божия Илии !