Я впервые сталкиваюсь с таким вопросом, поэтому могу высказать только свои предположния.
Мне кажется, что проблема здесь духовная, и ограничиваться помощью только на душевном уровне я бы не стала, т.к. когда страсть с такой силой овладевает человеком (судя по Вашему описанию), то душа потихоньку умирает и помощь ей нужна еще и духовная, иначе душа умрет еще при жизни тела. А бороться со страстью - значит бороться с духами лукавыми. Здесь помогает прежде всего - пост и молитва (в том числе - чтение Псалтири) - это могут делать верующие члены вашей семьи, тем более, что приближается Великий пост. Закажите Сорокоусты о здравии или другие поминания о здравии Вашей свекрови (если она крещена) в храмах или монастырях. Посоветуйтесь со своим батюшкой (если он у Вас есть) или другим православным священником, помолитесь перед этим, чтобы батюшка в своем совете открыл Вам волю Божию, это дорогого стоит. Если Ваша квартира не освящена - освятите обязательно. Зажигайте лампады или свечи перед иконами, когда молитесь. Возьмите благословение на каждение квартиры, читайте почаще Евангелие дома, постарайтесь не включать телевизор хотя бы во время Поста (я имею в виду просмотр светских программ), может быть у Вас есть аудиозаписи духовных песнопений или проповедей, видеофильмы православной тематики - пусть лучше они будут звучать в Вашей квартире..
При этом не забывайте, что Ваше собственное духовное возрастание - непременное условие для ведения такой борьбы с врагом рода человеческого. Вспомните слова прп. Серафима Саровского: "Стяжи дух мирен, и вокруг тебя спасутся тысячи"
И что еще очень важно - личная встреча Вашей свекрови с человеком (или людьми) высокой духовной жизни, что могло бы произойти, например, при посещении монастыря, а также - молитва у святых мощей угодника Божиего, с просьбой о помощи - но до этого еще, наверное, далеко, пока это можете сделать только Вы сами. Оптинский старец прп. Варсонофий говорил, что если человек потрудился взять в руки житие какого-либо святого, этот угодник Божий уже начинает о нем заботиться.
И последнее, что я хотела бы сказать:
Господь всегда ставит нас в такие условия и жизненные обстоятельства, которые наиболее удобны для нашего спасения (а не получения комфорта в этой временной жизни), поэтому так важен совет священника и молитва, чтобы через своего пастыря Господь открыл Вам Свою волю, а также Ваша вера, что Господь заботится о Вас: "ОТ НЕГО ЭТО БЫЛО".
И простите, что так длинно...